翁美玲出生于香港，其實她本來是安徽人，在香港火了一陣之后就定居英國了。因參加”英國華裔小姐”進入演藝圈，然后參演了人生第一步電視劇《射雕英雄傳》飾演黃蓉，因此受到廣泛的關注，隨后走紅，收獲不少的粉絲。
后來又參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇并獲得了香港影視界的”年度十大影星“稱號；非常不幸的是她在1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲，十分令人惋惜。翁美玲的遺體在九龍世界殯儀館出殯，劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯等八人扶靈，并隨即移往哥連臣角火化。骨灰在英國安葬。