《我和我的祖國》是由陳凱歌擔任總導演，7位導演各自負責一個片段的國慶獻禮片。其中張一白負責導演的就是《相遇》這一篇。《相遇》的標題雖然看上去很文藝，但是卻是一個與原子彈有關的故事，在故事中張譯是一個原子彈研究基地的研究人員，再一次研究差點引發爆炸，他找到了問題所在并解決了問題，但是卻因此遭到了輻射，身體日漸虛弱，甚至無法繼續在研究所工作，只能在醫院每天掛點滴維持生命。
這一天還是非常掛心原子彈研究進程的張譯離開了醫院，不知不覺地來到了街上，他坐上了以前他一直送他女朋友回家的那班公交車，卻沒有想到遇到了他的女朋友，在車上張譯因為工作的規定一直不敢與她女朋友相認，兩人相顧流淚卻無法相認只有回憶，直到歡呼的人群把他的思緒拉回，他這才驚覺人群是在慶祝原子彈成功爆炸的事情。直到這一刻他才覺得他完成了祖國給他的任務，摘下了他的口罩和女主相認了。
張譯在部電影中貢獻了非常棒的演技，為了符合被輻射后癌癥病人的人設，他全程都帶著口罩，但是即使如此，他的演技還是通過一雙眼睛露了出來，非常使人入戲。