有人是這樣來解釋玉和翡翠之間的關系的，玉就相當于是“茶”，而翡翠相當于是茶中的“鐵觀音”，是統稱和個稱之間的關系。
大家都知道，翡翠有“玉石之王”的稱號，它是玉石中價格最高的一類，比和田玉還要昂貴。這并不是說翡翠比和田玉好，而是兩者的種類不一樣，各有各的優點，放在一起對比是沒有意義的。
翡翠的價值取決于翡翠本身的質地，用專業術語來說要從五個方面看翡翠是不是上品，分別是：種、水、色、地、工。但是在玉石界業內還有一句話說“外行看色，內行看種”，可以說這兩個點是比較重要的。
色指的是翡翠的成色，翡翠綠色以正陽為貴，偏藍色或者是偏黃色價值就會降低。種指的是翡翠的成分，大家日常看電視的時候也能了解到一些，比如老坑玻璃種、冰種、芙蓉種等。
翡翠和玉都是有收藏價值的，而且戴在身上還能養身體，也是一種富貴的象征。