翟容在即位之后，一直在思索如何將北斗閣收為自己所用，又或者是將其斬滅，使其自己沒落，對自己無法造成威脅。在他遇到北斗閣七子中排行第二的燕秋辭之后，觀察到燕秋辭是一個不安于現狀并且自命不凡的人，所以他便在兩人熟識之后拋出了橄欖枝，承諾自己可以為其提供他想要的東西，只要他能夠說服北斗閣閣主冷休談歸于朝廷。
雖然燕秋辭被嚴詞拒絕，但內心仍有不甘，甚至對冷休談夫婦也就是路平的父母下了殺心。為了能夠神不知鬼不覺的動手，他在發現劉松是譫國皇子之后，就告訴了翟容，并蠱惑他說，如果要抓住劉松，必須先把冷休談殺掉。
之后便讓翟容借山海樓之名擾亂北斗閣秩序，自己趁亂偷襲了路平的父母，將兩人殺死。所以雖然翟容在此事件中脫不了干系，但是真正殺死路平父母的人是燕秋辭，因此，《天醒之路》不是翟容害死了路平父母。