《初戀這件小事》是非常經典的泰國校園電影，影片講述了一則暗戀的故事。平凡普通的女生小水偏偏愛上了學校的風云人物阿亮學長，如果阿亮是王子，小水就是丑小鴨，身上沒有任何閃光點，和耀眼的阿亮完全不是同一個世界的人。
愛讓小水變得勇敢，變得有毅力，什么都不會的她開始學習各種才藝，也開始學著打扮自己，大三時期，小水已經變成了白天鵝，成為了人人都想追求的女神。小水原本想對阿亮告白，發現阿亮已經成了學姐的男友。
一直到九年之后，阿亮和小水才重逢，很多年前就愛上小水的阿亮終于對心愛的女孩告白。
對比劇情來看，中國版《初戀那件小事》雖然保留了故事主線，做出的變動卻不小，梁又年和夏淼淼之間沒有悲傷的分別，只有以愛為名的奮斗。愛讓“差不多小姐”夏淼淼放棄原本頹廢的生活，變成更好的自己。
愛讓放棄音樂夢想的梁又年擁有了勇氣，重新找回并實現了自己最初的夢想。那首夏淼淼補充完整的歌曲是梁又年給她的告白情書，兩個相愛的人終于在一起了。