《林海雪原》還原了很多了土匪的黑話，他們最主要的黑話對白，就是楊子榮臥底的時候展現的。臥底楊子榮把自己當做真正的土匪，一個人騎著馬在去往威虎山的路上揚鞭而行。他想引起土匪的注意，打死了一頭動物，突然一把飛刀擋在了他的面前。
一個大漢出現了，直接問楊子榮“蘑菇？溜哪路？”楊子榮回答他說“真是想啥來啥，想吃奶，來了媽媽，想娘家人，小孩他舅舅來了“。這兩句黑化是土匪問楊子榮是哪來的，是什么人？楊子榮告訴土匪他是來找同行的。
楊子榮還說“緊三天慢三天，怎么不見天王山？”土匪回了楊子榮“野雞悶頭鉆，哪能上天山！”楊子榮告訴土匪他找了很多天了就是沒找到同行，土匪回說，他不是正牌的，所以找不到。一來一回之間楊子榮回答滴水不漏，大漢對楊子榮的身份有點質疑，但也挑不出錯。楊子榮順利進入了威虎山，這是智取威虎山的開始。