青年中文face-saving的意思
face-saving中文翻譯：
adj.保全體面的；顧全面子的
saving───prep.考慮到；除...之外；adj.節約的；挽救的；補償的；保留的；n.節約；挽救；存款；n.(Saving)人名；(瑞典)薩溫
saving grace───vt.可取之處，長處；可以彌補缺點的優點；n.可取之處，長處
saving money───省錢；儲蓄金錢
saving graces───vt.可取之處，長處；可以彌補缺點的優點；n.可取之處，長處( saving grace的名詞復數 )
daylight saving───夏令時（指在夏季把標準時間撥早1小時）；n.日光節約時間
energy saving───[能源]節能，能源節省
daytime saving───日間儲蓄
time saving───節約時間
space saving───[計] 節約空間
He finally worked out a face-saving arrangement.───他終于想出了一個保全面子的辦法。
he seeking a face-saving formula from a European summit at the end of the month?───本月末將召開的歐洲峰會上，他會想法挽回自己的面子嗎？
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.───此決定看上去是為保全州長面子以繼續任職而做的一個妥協。
The attorney-general's ruling that there was no evidence of wrongdoing merely provided face-saving cover for his inevitable exit.───司法部長宣示未發現任何不法行為的證據，只是給他一塊遮羞布，替他在無法避免的下臺之前保留顏面。
But observers said the agreement was a face-saving compromise, providing the embattled Chinese negotiator with badly-needed support.───但觀察人士表示，該協議是為留存面子而作出的妥協，給處境艱難的中方談判團提供了他們亟需的幫助。
'Of course, the face-saving way is to say 'postpone, ' he said, but Internet users 'are declaring their victory.───他說，當然，避免丟臉的做法就是宣布“推遲”實施，不過互聯網用戶卻在宣布自己獲得了勝利。
But the various escape clauses that Vietnam insisted upon suggest it was more of a face-saving measure than a firm pledge.───但是越南堅持多項免責條款，使得這項合約與其說是一項堅定的承諾，還不如說是為保面子的措施。
Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.───把她叫到一邊，給她一大筆錢，編造為她保留顏面的話，再寫很棒的評語，和顏悅色地把她送出門。
Face-saving projects without delay, because the moment of completion do not know when, long way to go.───面子工程刻不容緩，因為還不知道竣工那一刻是何時，任重而道遠。
The government was forced to find a face-saving formula to cover its misjudgement.
The party's most likely recourse is a face-saving compromise with the Ministry of Finance that does not alter the statusquo.
Wright's face-saving equaliser came five minutes from time - after he had endured a nightmare display.
For all the face-saving intellectual contortions , everyone knows it's Adam Smith and not Karl Marx at the rudder of this communist economy.
So the government needed a face-saving way out of the latest fine mess it had gotten the project into.
Experts say the face-saving courtesy now extends to lower-level employees.
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the government to remain in office.
Carter reluctantly accepted the face-saving maneuver, which was announced on April 21.
This thinking is common in Asia culture, where face-saving is important. Face-saving means not making others look bad (a.k.a losing face).