see the forest for the trees的意思

see the forest for the trees中文翻譯：

樹木見森林

相似詞語短語

the forest───森林

see the───vi.沸騰；冒泡；激動；n.沸騰；感情等的迸發；vt.使浸透；使煮沸

in the forest───在森林中

at the forest───在森林里

for the───對于

see the sunshine───看到陽光了嗎

see the good───看到好處了嗎

see the loco───看到機車了嗎

the you see───你看到了嗎

雙語使用場景

Sometimes we can't see the forest for the trees.───我們有時只見樹木不見林。

We literally couldn't see the forest for the trees.───我們是“一葉障目不見森林”。

I had gotten so much done, but often couldn't see the forest for the trees.───做了那么多事，但總是見樹不見林。

It is a caseof not being able to see the forest for the trees.───這就是一個只看到樹而看不見林子的情況。

Sometimes it's hard to see the forest for the trees.───有時只見樹不見樹林。不識廬山真面目。

The former President was often accused of not developing a comprehensive foreign policy because he could't see the forest for the trees.───前任總統常被指責說他不能展開全面外交政策，因為他見樹不見林，看不到大局。

So both macro control, and micro analysis, can avoid see the forest for the trees, or see the forest trees one-sided evaluation.───這樣既有宏觀把握，又有微觀分析，可以避免只見樹木不見森林，或只見森林不見樹木的片面的評析。

I'm often amazed at how when we are in the thick of things, it's difficult to see the forest for the trees.───我常驚訝于阻擋視線的東西多了，我們往往就只見樹木不見森林。

Earlier, I mentioned the saying 'Can't see the forest for the trees' with the above exercise in mind.───在上邊我提出“只見樹木不見林”時，腦海中就想著這個測試。

英語使用場景