take a rain check的意思

take a rain check中文翻譯：

改期

相似詞語短語

rain check───n.可延期使用的票; 延期接受邀請；延期；約定以后再補邀請；專用免費票

take the rain───冒雨吧

rain rain───雨

check check───檢查檢查

a rain shower───陣雨

take a───拿一個

a light rain───溦；霡霂

with a check───有支票嗎

rain───vi.下雨；降雨；vt.大量地給；使大量落下；n.雨；下雨；雨天；雨季；n.(Rain)人名；(法)蘭；(英)雷恩；(羅、捷)賴恩

雙語使用場景

Maybe I can take a rain check on your invitation.───或許我可以延期接受你的邀請。

I'll take a rain check. Thank you.───下次我一定去。謝謝你。

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.───我本想請你來喝杯白蘭地，但如果你想改日再來，也行。

I wish I could. But I'm afraid I'll be out on business by then. Can I take a rain check?───但愿我能去。可是我擔心那時我會出差。你能改天再請我嗎？

Ross : Yeah , I uh, totally forgot about that . You mind if I take a rain check ? I'm waiting for a call from Emily .───羅斯：真的，我都忘了。我可以改天再去嗎？我在等埃米莉的電話。

Thank you for your invitation, Ben. But I have to take a rain check, because my G. F. is coming tonight.───謝謝你的邀請，本。但是非常抱歉，今晚我的女友要來，我們改天好嗎？

I cannot make it to dinner tonight; but , can I take a rain check ?───今天晚上我不能去吃晚飯，但是我們改天再吃好嗎？。

That sounds lovely. But some of my old friends from Shanghai will visit me. I'll take a rain check for some other time.───聽起來不錯，但幾個在上海的老朋友要來看我，咱們改天再約時間吧。

I'd like to go to the health club room with you , but my child has a piano lesson this evening. I'll take a rain check .───我很想和你一起去健身房，但我的孩子今晚要學鋼琴，所以改天吧。

英語使用場景

Mind if I take a rain check on that drink? I've got to work late tonight.

I guess I'll have to take a rain check on that.

I'll take a rain check on that.

The warning voice could go take a rain check, she thought.

Can I take a rain check on that?

I'm sorry but I'm busy on Saturday - can I take a rain check?

Can I take a rain check?

Thanks, but I think I'd better take a rain check.

May I take a rain check?