tip of the iceberg的意思

tip of the iceberg中文翻譯：

冰山一角；事物的表面部分

相似詞語短語

iceberg───n.[地理]冰山；顯露部分

tip───v.（使）傾斜，翻倒；倒出，傾倒；輕觸；丟垃圾；給小費；預測成功；覆蓋端頭；n.(Tip)（美、俄）蒂普（人名）；n.尖端；小部件；小費；小建議，小竅門；（比賽的）內部消息；垃圾場，臟亂處

gratuity tip───小費

iceberg principle───冰山原理

iceberg lettuce───卷心萵苣；球葉萵苣；n.卷心萵苣

tip toe───adv.用腳尖；偷偷摸摸地；n.腳尖；adj.踮著腳走的；偷偷摸摸的；v.踮著腳走

tip hat───小費帽

culture tip───文化提示

bakshish tip───巴克什尖

雙語使用場景

The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.───人們現在看到的只是問題的冰山一角，由于全球變暖，有很多災害將會發生。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.───除非我們大家都更加小心，否則迄今為止已經死去的人數將只是冰山一角。

These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.───這些例子只是冰山一角，但它們展示了如何幫助客戶更好地利用他們的材料，才能改變價值鏈和業務操作。

He said the updated list revealed "only the tip of the iceberg" in the overall pollution situation.───他表示更新后的黑名單揭露了整個污染情形的“冰山一角”。

The rate of inflation is just the tip of the iceberg. It might mean the beginning of a serious recession.───通貨膨脹的程度只是冰山一角，這也許代表經濟嚴重蕭條的開始。

To be able to divulge without politics interfering would help matters greatly, as we now see only the tip of the iceberg.───如果能夠擺脫政治的影響，將信息披露出來，那將極大地有助于疾病的預防和控制。因為我們現在所掌握的信息不過是冰山一角。

Andreas Schild, the director general of Icimod, said the photographs reveal just "the tip of the iceberg" .───國際山地綜合開發中心主任AndreasSchild說，這些照片僅僅顯示了“冰山一角”。

A police source said the case was "just the tip of the iceberg" .───一個警方人士說這個案子僅僅是冰山一角。

"What you are seeing with China and the US is just the tip of the iceberg, " he said.───他表示：“你在中國和美國看到的情況只不過是冰山一角。”

英語使用場景

This figure represents only the tip of the iceberg, since as many as 90% of cases go unreported.

Yet they have only touched the tip of the iceberg, especially with respect to old people in their own homes or private care.

The following list is merely the tip of the iceberg.

Despite these praiseworthy efforts, only the tip of the iceberg has been noticeably affected.

These small local protests are just the tip of the iceberg.

But this is only the tip of the iceberg.

This is just the tip of the iceberg here, these are ones she got last night.

And that could be just the tip of the iceberg as official monitoring picks up only a fraction of illegal pollution.

But this was only the tip of the iceberg.