split hairs的意思

split hairs中文翻譯：

斤斤計較，在小事上爭論不休；作無益的、瑣碎的分析

相似詞語短語

hairs───n.[解剖]體毛（hair的復數）；幾根頭發；v.除去…的毛發（hair的第三人稱單數形式）

split───vt.分離；使分離；劈開；離開；分解；adj.劈開的；n.劈開；裂縫；vi.離開；被劈開；斷絕關系

root hairs───[植]根毛

filigran split───菲律賓人分裂

stock split───股票分割，股份拆細；股票分割，拆股

split second───n.瞬間; 剎那；一剎那；極快的

grey hairs───老年人

gray hairs───白發

dolabriform hairs───扁豆狀毛

雙語使用場景

Let's not split hairs over words, let's look at the facts.───咱們不要在辭句上吹毛求疵了，還是看事實吧。

Don't split hairs. You know what I'm getting at.───不要鉆牛角尖。你知道我是什么意思。

Why does she split hairs over the color of the dress?───她干嗎對連衣裙的顏色吹毛求疵呢？

Why split hairs? A round or two, is nothing to worry about.───干嘛那么斤斤計較呢？一兩局的事，沒什么可擔憂的。

We had only five minutes to solve the problem ; there was no time to split hairs .───我們只有五分鐘時間解決問題，沒空為了雞毛蒜皮的事爭吵。

Audio engineers are regarded as having the most exacting ears in the world, and those ears split hairs in pursuit of the perfect mix.───音頻工程師視為世界上最苛刻的耳朵，這些耳朵分裂在追求完美結合毛發。

Why split hairs over the color of the dress?───干嗎對連衣裙的顏色吹毛求疵呢？

You really don't need to split hairs on this issue.───哆@件事，你？？在不必？分？心。

let ' s not split hairs over words , let ' s look at the facts.───咱們不要在辭句上吹毛求疵了，還是看事實吧。

英語使用場景

Don't split hairs. You know what I'm getting at.

I cannot split hairs on that burning query.

Scholars nowadays just split hairs; they never address the basics.

But I don't want to split hairs.

I found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one's card.