shift up a gear的意思

shift up a gear中文翻譯：

升檔

相似詞語短語

shift gear───改變方法；換擋；變速機構；調檔齒輪

shift up───上移；加檔，升檔

goes up a gear───升檔

shift───v.轉移；快速移動；變換；改變觀點；推卸（責任）；振作；移位；狼吞虎咽地吃；去除（污跡）；銷售，出售；換擋；輪班；含糊其辭，拐彎抹角；n.轉移；改變，轉變；手段；輪班；輪班職工；轉換（鍵）；（直筒式）連衣裙，內衣；計謀，詭計

landing gear up───收起起落架

shift up hint───上移提示

gear up for───為……做準備

shifted a gear───換擋

shift workers───按班輪換的工人

雙語使用場景

But he warned that if take-up proves to be poor, the NYT will shift up a gear to compulsory layoffs.───但他同時警告說，如果收效不大，那么《紐約時報》將會采取強制裁員。

英語使用場景

Worldwide we are still number three by unit sales but have really closed the gap with the leaders. That should spur us on to shift up a gear, especially in the current situation.

But he warned that if take-up proves to be poor, the NYT will shift up a gear to compulsory layoffs.

Smooth gear changes: shift up a gear when you hit 2500rpm for petrol cars and 2000rpm for diesel cars.