青年中文the last straw的意思
the last straw中文翻譯：
終于使人無法忍受的最后一擊；導火線
last straw───n.導致失敗的最后一擊；最后一擊；忍耐的極限
straw───n.(Straw)人名；(英)斯特勞；n.稻草；吸管；一文不值的東西；adj.稻草的；無價值的
the last───最后的；最后一個；最后的，最后一個
straw dogs───稻草狗（電影名）；[電影]稻草狗
decomposable straw───可分解秸稈
straw hat───n.草帽; 草笠；n.草帽；（美）夏季劇院
drinking straw───= straw (3)；吸管
the last hope───最后的希望
the last spin───最后一次旋轉
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.───對他來說，教堂允許婦女被授予圣職的決定使他再也不能容忍下去了。
That's the last straw.───真是忍無可忍了。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.───我們已經結婚25年了，而我眼皮底下發生的這事兒使我最終忍無可忍。
The last straw came when Paige's eldest son Bruce came to stay. He asked her to buy chicken, and Paige ended up eating half of it.───Paige大兒子留下來是最后一根稻草（起到關鍵作用），他讓她買些雞肉，結果Paige吃了一半。
Mary's grunting continuously annoyed her husband, and her mother's staying with them was the last straw.───瑪麗的不斷嘮叨已經使她丈夫很煩，她母親來和他們一塊住更使他們的關系雪上加霜。
This was the last straw in an ongoing battle over the search provider's discomfort with China's censorship policies.───這是搜索服務提供商對中國的審查制度所能接受的忍耐極限。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.───約翰在旱校總是制造麻煩，當他對某人的櫥柜放火時，實在讓人忍無可忍，所以他被開除了。
This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.───我再也無法忍受了。我當時很年輕，我要在一個女人手下工作，這對我簡直是最大的侮辱。
It was the last straw for her ; she packed up and moved North and regained her life.───她忍無可忍，只好整理行裝，搬到北部，重新生活。
It's the last straw.