sponging off的意思

sponging off中文翻譯：

依賴他人生活

相似詞語短語

sponging───v.用濕海綿擦洗；（非正式）白吃白拿（sponge的現在分詞）

off───adv.離開；脫掉；出發，起跑；結束，取消；（電）未連接；沒有；下班；減價；在劇院舞臺的后面；n.（非正式）起跑；（板球）擊球手對面的半場；（非正式）休息日；；adj.遠離的；空閑的；（食物）不新鮮的；不能接受的；發揮失常的；（車輪等成對的物體之中）右邊的；（某些體育比賽）越位的；（非正式）令人不快的；（非正式）不舒服的；（非正式）不友好的；v.（非正式）殺死（某人）；（非正式）離開；prep.離開；偏離；從……去掉；下班；削價；戒除；不在；（非正式）遠離；（非正式，一般是暫時）厭惡

subsist off───維持生計

taper off───v.逐漸變細，逐漸停止；逐漸變細；逐漸減少；n.（長形物體的）逐漸變窄; 微弱的光; 極細的蠟燭

knock off───擊倒；停工；中斷；敲落；中止（工作）；即席作（詩文等）；減低(價格)

off balance───不平穩的，搖擺的

steams off───駛出

carry off───完成; 搶走; 成功地對付; 贏得；奪去；獲得；使喪命；成功地處理

wind off───vt.解開，開放；卷開；v.卷開

雙語使用場景

You've got to go out and get a job! Stop sponging off your family!───你該出去找份工作啦！不要一直在家當米蟲！

He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!───他就應該找一份踏實的工作，不要再揩我們其他人的油了！

He spent his life sponging off his relatives.───他靠在眾親屬那兒蹭吃蹭喝過了一輩子。

To prevent people from "sponging off" of their neighbors, he insisted, "we are going to have to have these kinds of things. "───為了防止人們太依賴他人，他堅稱“我們一定要經歷一些這類事件。”

Lynette: Not like you, spending the last 15 years sponging off a rich guy.───麗奈特：不像你，花費15年的青春傍上一個有錢的老公。

That lazybones has been sponging off his brother for years.───那個懶漢多年來一直靠兄弟養活他。

My father is a friendly, though misguided, man, but I felt that he was unfairly sponging off my mother before I found this out.───父親是一個好人，盡管他誤入了歧途，在我發現這件事之前，我覺得他是過著一個依附于媽媽的寄生蟲般的生活。

英語使用場景

He has been sponging off us.

These people are just sponging off the taxpayers.

She has been sponging off him for years.

He spent his whole life sponging off his relatives.

Bowing under the high cost of living, Israeli taxpayers have accused the ultra-Orthodox of sponging off the state.

That lazybones has been sponging off his brother for years.

It can't be the broke people who are sponging off the wage earners.

There must be a growing realization among younger people that sponging off the state is no longer possible.

Is that also considered sponging off the taxpayer?