take it with a grain of salt的意思

take it with a grain of salt中文翻譯：

對它持懷疑態度

相似詞語短語

a grain of───粒; 一點點，一些；一粒…

take a with───帶著一個

take of it───拿著吧

encrusted with salt───結滿鹽的

it take───它需要

take it───猜想，以為，斷定；拿去，接受；猜想，以為；帶走它

take note of it───記下來

take it out of───使…疲乏；向…報復；強行從…中拿走；v.向…報復，使…疲乏，強行從…中拿走（錢）

out of salt───無中生有

雙語使用場景

And you know, I think that you've got to take it with a grain of salt.───而且你知道，我認為你必須采取的水份。

And we know you should take it with a grain of salt.───而且我們知道你應該帶著它走的糧食鹽。

Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.───疑問太多了，也許上面的報道有幾分可信，但我們現在還是持點懷疑態度為好。

This is only a sort of handout. You may take it with a grain of salt.───這只是一份分發的資料，你大可以不必相信。

As with any advice, take it with a grain of salt. What works forme might not work for you.───至于任何建議，倒不必全盤接受，因為適合我的并不一定適用于你。

And people wonder why when a Chinese article is posted people take it with a grain of salt.───人們想知道為什么當一篇中國的文章被貼出來時人們有所保留地看待。

Take it with a grain of salt.───別全當真。

So we had to take it with a grain of salt. That is, we could not believe everything he told us.───我們必須takeitwithagrainofsalt（加以分析，對某事持懷疑態度），也就是說，我們不能對他一味相信。

英語使用場景

This is only a sort of handout. You may take it with a grain of salt.

He can't take it with a grain of salt.

As with any advice, take it with a grain of salt.

We also do not take for granted the optimization of code by design and we take it with a grain of salt every time somebody tells us how good JVMs are now at optimization and garbage collection.