turned over a new leaf的意思

turned over a new leaf中文翻譯：

翻開新的一頁

相似詞語短語

turn over a new leaf───掀開新的一頁，重新開始，改過自新; 重新做人; 革面洗心; 棄過圖新

turned over───移交給；翻閱；把…翻過來；發動；營業額達到；反復考慮

turned───adj.被轉動的；變質的；車削的；v.使變成（turn的過去式）；轉動

a new───adv.重新；再

turned away───避開；解雇；不準…入內；走開；轉過臉

turned against───反對；背叛；（使）變成和…敵對

turned in───縮小；上床睡覺；包邊

turned out───v.結果證明（turn out的過去式）；打扮好的；穿戴好的；結果證明（turnout的過去式）；adj.…裝束的；…打扮的

a maple leaf───楓葉

雙語使用場景

He was a thug when he was young, but he has turned over a new leaf now.───他年輕時是一名惡棍，不過他現在已經洗心革面做人。

George turned over a new leaf and stopped disturbing the class.───喬治已改過自新，不再在課堂上搗亂了。

He turned over a new leaf.───他洗心革面，重新做人。

Nathan used to be irresponsible, but he turned over a new leaf after he joined the military. Nathan.───以前是個不負責任的人，不過他從軍之后完全變了一個人。

With the execution of the new constitution, the history of that state turned over a new leaf.───隨著新憲法的實施，那個國家的歷史翻開了新的一頁。

" Andy: " Yes. We had a big talk with him, and he has really turned over a new leaf.───安迪：是的，我們和他認真地談過了，他真的開始了嶄新的一頁！

I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.───我知道那男孩上次來表現很不好，可是我向你保證，他已經改好了，從現在起會做一個乖孩子的。

George turned over a new leaf and stopped disturbing the class.───喬治己改好了，不再在課堂上搗亂了。

英語使用場景

Apparently he's turned over a new leaf and he's not smoking any more.

Monnett agrees too, so much that he has turned over a new leaf.

He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.