turning over a new leaf的意思

翻開新的一頁

相似詞語短語

turning over───移交給；翻閱；把…翻過來；發動；營業額達到；反復考慮

turn over a new leaf───掀開新的一頁，重新開始，改過自新; 重新做人; 革面洗心; 棄過圖新

turning───v.旋轉（turn的ing形式）；n.轉向；旋轉；回轉；轉彎處

a new───adv.重新；再

a maple leaf───楓葉

on a leaf───在葉子上

like a leaf───像一片葉子

a leaf walk───散步

leaf───n.葉子；（書籍等的）一張；扇頁；vi.生葉；翻書頁；n.(Leaf)人名；(英)利夫；vt.翻…的頁，匆匆翻閱

雙語使用場景

The story of "a Christmas Carol" is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.───圣誕頌歌》這個故事是指一種個人變化或翻開新的一頁。

Gordon: I'm turning over a new leaf. No more bad habits from now on.───戈登：我要重新做人，由現在開始要戒掉所有壞習慣。

They were turning over a new leaf to start a new beginning.───他們掀開了新的一頁來重新來過。

At the end of the story, he used four "he would" to express his determination of turning over a new leaf.───在去年底的故事，他用四個“，他將”來表達自己的決心揭開新的一頁。

I used to really lazy, my boss fired to me, well I work hard from now on, I'm turning over a new leaf.───以前我很懶，老板把我給炒掉了，于是從那一刻開始，我決心重新來過，努力干活。

I'm turning over a new leaf, no more drinking, no more smoking. It's a healthy life from now on.───我開始了全新的一頁，不抽煙不喝酒，現在過健康的生活了。

The rest of Wall Street is turning over a new leaf, too.───其余的華爾街談到了新的一頁，也。

Surprisingly, the Ogres are turning over a new leaf.───令人驚奇的是，食人魔正在重新開始他們的生活。

英語使用場景

There is no indication that Hollywood is turning over a new leaf, free of bloodstains.

I know I've done some bad things in the past, but now I'm turning over a new leaf.