take the hit的意思

take the hit中文翻譯：

承擔損失（歌名，TakeTheHit）

遭受重擊

相似詞語短語

hit───vt.打擊；襲擊；碰撞；偶然發現；傷…的感情；vi.打；打擊；碰撞；偶然碰上；n.打；打擊；（演出等）成功；諷刺

hit the book───去看書吧

hit the bottle───酗酒；喝醉酒

hit the gymLPS───去健身房

hit the road───v.開始流浪; 上路; 出發; 滾吧（俚語）；開始流浪，上路

hit the floor───擲地有聲（電視名，HittheFloor）；一落千丈（歌曲名，HittheFloor）；撞到地板上

hit the hay───睡覺，就寢；n.睡覺

hit the books───用功學習；準備功課；v.用功

hit the ground───著地；[體]觸地

雙語使用場景

So what, we'll take the hit. It really will be better for Tom.───么？我們不要緊。但那樣對湯姆更好一些。

Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.───通過將有毒資產放到充當警戒線的“壞銀行”中來應對。

Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.───另一種可能性是將不良資產注入“壞銀行”。

But, with a wry smile, he added that a neighboring island, far less populated but a bit closer to North Korea, would probably take the hit.───他苦笑著說鄰近的考艾島人口稀少，距離朝鮮較近，可能會被導彈擊中。

although they have had to take the hit on traded securities, like CMBSs, banks are usually slow to write down property-related loans.───盡管銀行不可避免諸如CMBSs交易債券的損失，但銀行很可能慢慢減記商業房地產貸款。

More of that capital will be plain-old common equity that can readily absorb losses because shareholders would take the hit.───這些資本中的多數將是能隨時吸收損失的普通股，因為股東將承擔這個損失。

That means either businesses or households have to take the hit, either on their own or helped by current account surpluses.───這就意味著，企業或家庭必須承受打擊——或者獨力承受，或者由經常項目順差國與之共同分擔。

This is the long tail baidu keyword in mining process is a point of, hope to take the hit.───這一點是做長尾百度關鍵詞挖掘過程中至關重要的一點，希望打擊能夠好好把握。

At the end of March these vehicles were $5. 4 billion in the red: unless prices recover taxpayers will ultimately take the hit.───在三月底，這兩個實體負債54億美金，除非價格回升，不然納稅人將會最終承擔這個后果。

英語使用場景