translation loss的意思

翻譯損失

相似詞語短語

translation───n.翻譯；譯文；轉化；調任

loss───n.(Loss)人名；(匈)洛什；(法、德、意)洛斯；n.減少；虧損；失敗；遺失

collaborateur translation───合作翻譯

see translation───見翻譯

interdiction translation───阻斷翻譯

elongation translation───伸長平移

causeuse translation───因果翻譯

translation services───翻譯服務（translationservice的復數）

machine translation───機器翻譯，計算機翻譯；機騙譯

雙語使用場景

Compensation is necessary on account of the inevitable translation loss.───頭韻漢譯過程中的損失使補償成為必然。

However, there is no corresponding rhetorical device in Chinese. Therefore, translation loss is inevitable.───但因為漢語中沒有相應的修辭格，因此在漢譯過程中會有損失。

On principles and Strategies of Translation Loss and Cultural Compensation───論翻譯中信息走失與文化補償的原則及策略

英語使用場景

However, there is no corresponding rhetorical device in Chinese. Therefore, translation loss is inevitable.

Compensation is necessary on account of the inevitable translation loss.

Translation loss refers to the loss of information, meaning, pragmatic function, cultural factor, aesthetic form and function.