translation strategy的意思

translation strategy中文翻譯：

翻譯策略

相似詞語短語

translation───n.翻譯；譯文；轉化；調任

strategy───n.戰略，策略

product strategy───[經] 產品戰略；產品策略

focus strategy───集中化戰略；焦點策略；集中戰略

diversification strategy───多元化戰略

collaborateur translation───合作翻譯

see translation───見翻譯

interdiction translation───阻斷翻譯

elongation translation───伸長平移

雙語使用場景

And by studying the translation strategy of transliteration and translating the meaning, some translation laws are tried to be found out.───通過對譯音和譯意策略的研究，試圖從中發現一些翻譯策略選擇的規律。

These suggested that the top students incline to adopt problem-mode strategy while the poor ones adopt the direct-translation strategy.───這說明優生傾向于采用問題模型策略，差生傾向于采用直接轉換策略。

This paper is to explore the usage of the early puns and translation strategy.───本文初略探究雙關語的用法及翻譯策略。

lexical gap; translatability; translation strategy; domestication; foreignization.───詞匯空缺；可譯性；翻譯策略；歸化；異化。

Lionbridge helps the world's largest companies, and even some of the smallest, address their web globalization and translation strategy.───Lionbridge幫助全球最大的公司（甚至包括一些最小的公司）解決它們的網站全球化和翻譯戰略問題。

In addition, between the two extremities of foreignizaton and domestication, equalization forms a third noncommittal translation strategy.───此外，異化與歸化只構成翻譯策略的兩極，其中間地帶是等化翻譯。

英語使用場景

This paper discusses the language of English advertising copy to phenomenon and Chinese translation strategy.

Chinese - English Code Juxtaposition: A Cohesive Device or a Translation Strategy?

In addition, we found that, the choice of using direct translation strategy or problem model strategy had every reason to distinguish successful and unsuccessful students.

In addition, between the two extremities of for - eignizaton and domestication, equalization forms a noncommittal translation strategy.

Domesticating translation strategy aims at reducing the exoticism of the target text, providing a kind of natural and fluent version for the target readers.