watered down version的意思

watered down version中文翻譯：

淡化版本

相似詞語短語

watered down───沖淡的，打折扣的；[財]打折扣的

watered───v.澆水，供以水（water的過去式和過去分詞）；adj.摻水的；灑有水的，灑了水的；有波紋的；加虛股的（面值增加而實值未按比例增加）

version───n.版本；譯文；倒轉術

album version───n.專輯版本

pro version───專業版

scaled version───縮小版；縮減版

condensed version───濃縮版

unforgiving version───無情的版本

app version───應用程序版本

雙語使用場景

The mayor introduced a watered-down version of the proposals.───該市長針對這些提議提出了另一較緩和的版本。

It would be a watered down version.───它會是一澆水下來版本。

For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.───在20世紀的大部分時間里，一個淡化了的二元論版本建立在心理學流行狀況的基礎之上。

It would be a watered-down version of the line-item veto presidents have long craved but the Supreme Court has found unconstitutional.───這其實是美國總統長期渴望獲得的撥款法案部分條款否決權的輕化版，但是最高法院已經發現這一請求違背了憲法。

It remains to be seen whether the government will go ahead with Green Dam or a watered-down version of it.───政府是否會繼續推行綠壩軟件或其簡化版本還有待觀察。

The reforms look like a watered-down version of the new Swiss regulations.───這一改革看上去像是瑞士新監管條例的打折版本。

And it contains "Buy American" clauses that, even in their watered-down version, send the wrong signal to trading partners.───它包含了“購買美國貨”條款，即使按他們打了折扣的說法，此條款向貿易伙伴發出的是錯誤的信號。

Such deals violate even the watered-down version of net neutrality.───以上的這些交易觸犯甚至淡化了網絡中立性的內容。

英語使用場景