青年中文Trelawney的意思
Trelawney中文翻譯：
n.特里勞尼（姓氏，意思是屬于神的）
professor trelawney───特里勞尼教授
squire trelawney───特雷勞尼鄉紳
Trelawney predicts someone won't be around by Easter.───特勞妮教授預言復活節的時候有人將不再出現。
Trelawney: Look at the cup… tell me what you see.───看著這個杯子…告訴我你看見了什么。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.───特勞妮教授預言盧平不會在霍格·沃茲待很久。
'Dog, sir, 'I said. 'Hasn't Mr Trelawney told you about the pirates? He was one of them. '───“狗，先生，”我說。“屈利勞尼先生沒和你說起過海盜的事嗎？他就是他們中的一個。”
Most likely Trelawney's own men, ' said the doctor; 'those he had picked up for himself, before he lit on Silver.───“大多是特里羅尼自己雇來的，”醫生說，“那些人是他遇到西爾弗前自己挑選的。”
Probably the men Trelawney chose before he met Silver, ' said the doctor.───“屈利勞尼先生在遇到西爾弗之前選的人也許可靠，”大夫說。
'Trelawney, 'said the doctor, 'I'll go with you. So , I am sure, will Hawkins. There's only one man I'm afraid of. '───“鄉紳先生，”大夫說，“我跟你一起去。而且我相信霍金斯也會去的。我只對一個人不放心。”
'I'll come with you to tell Mr Trelawney what's happened, 'he said. This is a serious matter. '───“我和你一起去找鄉紳，告訴他發生了什么事，”他說。“這件事很嚴重。”
In each case when she made an actual Prophecy, Trelawney went into a trance and spoke in a completely different voice.───每一次她真正預言時，她都進入一種恍惚的狀態，用另一種完全不同的嗓音說話。
Trelawney, with the See of Exeter within his grasp, was not one of them.
Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.
Squire Trelawney in 'Treasure Island'
Trelawney was as cool as steel. He looked to the priming of his gun.
Anyhow, comparing what Firenze and Trelawney do with astrology are like comparing apples and tomatoes. They speak different astrological languages.
The most intriguing memorial in the church, however, is that of Edward Trelawney, distant kin of the battling bishop.
Trelawney himself is buried in Pelynt Church and the crozier carried in his funeral procession is also there on view.
The sun was going down when we sailed into the port, and the doctor and Mr Trelawney took me on shore.
Anyhow, comparing what Firenze and Trelawney do with astrology are like comparing apples and tomatoes.