thanks but no thanks的意思

thanks but no thanks中文翻譯：

謝謝但不謝謝

相似詞語短語

no thanks───不用謝；別管閑事

thanks───int.謝謝；n.謝謝（只用復數）

no thanks tom───不用了，謝謝湯姆

yes thanks───是的，謝謝

thanks to───由于，幸虧；幸虧；由于

many thanks───非常感謝

thanks sorry───謝謝，對不起

sillyme thanks───sillyme謝謝

thanks andyou───謝謝你

雙語使用場景

Pedigree Schmackos, a non-alcoholic beer with added meat extract and Chewsticks (rolled cow hide): even the hungriest rambler in the Yorkshire Dales might say thanks but no thanks.───Pedigree Schmackos(一種狗糧），一杯不含酒精的啤酒，外加肉汁和卷牛皮：就算是約克郡山谷里餓得不行的人也會說：“不，謝謝。”

So I told him thanks but no thanks.───所以我告訴他，謝謝，我不要。

If their comments aren't constructive, say, "thanks, but no thanks."───如果他們對你的評論不是建設性的，你可以說：“謝謝，但我認為我現在還用不上你的建議。”

This woman hasn't quite figured out that you saying you're "busy for a few weeks" is a euphemism for "thanks, but no thanks" .───這名婦女也沒有完全明白了，你說你“忙了幾個星期”是“感謝，感謝委婉但沒有”。

Mr Leung's partners, however, were not interested in the opportunity, and the chastened surveyor had to tell Shanghai thanks, but no thanks.───然而，梁振英的合伙人卻對這個機會不感興趣，于是，這位經驗豐富的測量師不得不婉拒了上海市政府的好意。

Or would the great man's text be returned with a standard "thanks, but no thanks" note?───這位偉人的書會附帶一封婉拒信被退回嗎？

If you try to scrimp on either one, it will show and you'll get a disappointing "thanks, but no thanks" letter.───如果你兩方面都做不好，結果只會是你將接到一封令人失望的“謝謝，但是對不起，我們不能雇用你”的郵件。

When his secretary offers to help him button up, he says: thanks, but no thanks.───他的秘書說幫他縫上脫落的紐扣，他說謝謝，不用。

While mr. wang was a businessman, but the magnificent golden thanks, but no thanks, the favorite is the mystery of thenoble purple.───王先生雖然是個生意人，但對堂皇的金色敬謝不敏，最喜歡的是神秘高貴的紫色。

英語使用場景

Pedigree Schmackos, a non-alcoholic beer with added meat extract and Chewsticks (rolled cow hide): even the hungriest rambler in the Yorkshire Dales might say thanks but no thanks.