青年中文Marple的意思
Marple中文翻譯：
n.（Marple）人名；（英）馬普爾
馬普爾（人名）
miss marple───馬普爾小姐。
geronious 21 miss marple───老邁的馬普爾小姐
But then, as Miss Marple murmurs in Sleeping Murder, "Gentlemen always seem to be able to tabulate things so easily."───但話又得說回來，正如瑪波小姐在《沉睡的謀殺》中所說的：“男人們似乎總能輕而易舉地把事情安排妥當。”
Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?───你大概不太欣賞阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和馬普爾小姐？
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.───這反映了馬普爾小姐的一個重要偵破技巧：從別的偵探那里收集信息。
That would be lovely, Miss Marple, she said. I didn't think you would care to play.───“那并不是很有趣的事情，瑪普萊小姐，”她說，“我不認為你會參與這個游戲。”
you are so romantic , raymond dear , " said miss marple , looking benignantly at him" .───“你太浪漫了，親愛的雷蒙得，”瑪普萊小姐邊說邊親切的看向他。
But Miss Marple shook her head obstinately and looked across at Sir Henry.───但是馬普爾小姐毫不猶豫地點點頭，并看向亨利爵士。
I don't know about that, dear, said Miss Marple. Very painful and distressing things happen in villages sometimes.───“我不這么認為，親愛的，”瑪普萊小姐說，“村莊里時不時會發生非常痛苦和悲傷的事情。”
He is a humbug, isn't he, Miss Marple? she demanded. You know that, I am sure.───“他喜歡開玩笑，不是嗎，瑪普萊小姐？”她詢問道，“你是知道的，我確定。”
But as the years went by Miss Marple mellowed.
Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?
I think, Miss Marple , that you are under a slight misapprehension, began Mr. Petherick.