青年中文slide-rule的意思
slide-rule中文翻譯：
計算尺
slide rule───[數]計算尺；n.計算尺
slide───v.滑動；平穩地走；悄悄移動；逐漸惡化；貶值；衰落；不知不覺陷入；不加理睬；n.滑動；下跌；幻燈片；變糟；滑梯；滑壘；坡道滑；雪崩；載物玻璃片；（機器或樂器的）滑動裝置；發夾；輕便鞋
rule───v.統治，管理；支配；規定；裁決；用尺畫；（非正式）極好；（行星）對……有影響；（價格）普遍處于某一水平；n.規則；建議；統治；習慣；定律；法治；尺子；破折號；n.(Rule)（西）魯萊（人名）
slide down───滑下，往下滑；塌陷；下滑音；[體]滑座下落
slide by───得過且過（非正式，指辦事不努力）；滑過
evacuation slide───緊急出口；氣脹式滑梯；撤離滑梯
slide over───（SlideOver）側拉；略過；回避；v.回避，略過
accomplishments slide───成就幻燈片
slide projector───幻燈機，幻燈片放映機；n.幻燈片放映機，幻燈機
Veteran readers may remember these, but, like my slide rule, they have become almost obsolete.───有經驗的讀者可能記得這些，但是，像我的計算尺，它們已經變得幾乎過時了。
My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.───我的父親，在幻燈片統治時代，他在麻省理工學院接受工程教育，經常感嘆由于袖珍計算器帶來的便利性，削弱了我這一代人的數學能力。
engineer said, "Slide-rule, go!" The dog built a suspension bridge.───建筑師說道：“滑尺，上！”他的狗建造了一座懸橋。
This would be fine if it were a genuine invitation to whip out one's slide rule.───如果對方是真心請你拿出計算尺來丈量一番，這樣說完全沒有問題。
Just as the HP-35 calculator replaced the manual slide rule forever, inkjet technology spelled the end for the noisy dot-matrix printer.───如同HP-35計算器徹底代替了手工計算尺，噴墨打印技術終結了吵鬧的點陣列打印機。
A simple example of the first type is the slide rule, which mathematicians and scientists have been using for generations .───好幾代數學家和科學家沿用的計算尺就是第一類中的簡單例子。
he enjoyed measuring , sawing , building , explaining the operation of the slide rule to us , working out fraction problems.───他喜歡測量、切割、建造、給我們講解計算尺的操作、計算分數問題。
In these days of electronic calculators, the slide rule is out of date as a mathematical aid.───在使用電子計算器的當代，作為數學輔助特的計算尺已經過時了。
Inscribed with a dozen or more function scales, the slide rule symbolized the mysteries of arcane science.───計算尺上刻著十幾種函數刻度，宛如科學奧秘的化身。
By temperament, Straus was an exact opposite of the slide-rule engineers who had guided the Bureau during its forty-odd years.