a dream of red mansions的意思

a dream of red mansions中文翻譯：

紅樓夢

相似詞語短語

red dream───紅色的夢

mansions───大廈

features of mansions───豪宅特色

dream a dream───做夢

mansions of madness───瘋人院

A dream───adj.夢想的；做夢的

dream of───夢見; 夢想; 渴望; 考慮；夢想；夢見

of red───紅色的

a red red rose───一朵紅玫瑰

雙語使用場景

But it is not abundant to comment a Dream of Red Mansions with tragic theory.───但悲劇說對《紅樓夢》的解說并不充分。

Baoyu and Jia Baoyu in "A Dream of Red Mansions" are two figures with the same thought and character.───紅樓夢》中的甄寶玉和賈寶玉是一對思想性格原同后異的人物。

In the boat over 100 figures from "a Dream of Red Mansions" are vividly carved.───舟中100多個《紅樓夢》人物雕刻的栩栩如生。

Just now in the middle of a dream of red mansions, to see that the best.───剛好現在新版《紅樓夢》在熱播當中，去看看最好的。

As a Jinshi in the imperial examination system, his interpretation of A Dream of Red Mansions has not been surpassed in some aspects.───作為科舉制度下的一名進士，李彥彬對《紅樓夢》的理解尚有未被今人超越的地方。

In a dream of red mansions ", said the woman is valuable in water, man is the mud. "───在《紅樓夢》中寶玉說，女人是水做的，男人是泥做的。

Pinger is an extremely important figure in the book of "A Dream of Red Mansions" she work as secretary like today.───平兒是《紅樓夢》中一個極其重要的人物，她的工作性質相當于今天的秘書。

I think, 87 version of a dream of red mansions is unable to replicate, because the age of idealism cannot copy.───我想，87版的《紅樓夢》是無法復制的，因為那個時代的理想主義無法復制。

Now the most popular translated versions of A Dream of Red Mansions are the two full versions translated by Yang Xianyi and David Hawkes.───《紅樓夢》最受歡迎的兩個英文譯本當屬楊憲益夫婦和霍克斯的全譯本。

英語使用場景

The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.

The grotesque narration in A Dream of Red Mansions implies the author's poetic experience of life grotesqueness , which can be found in the levels of language and implications.

A Dream of Red Mansions is a tragedy evanescence of beauty.

A Dream of Red Mansions is a great literary work which is profound in thought.

Chapter one introduces stylistics and its application from diachronic and synchronic angles, and the basic condition and translations of the classical novel, A Dream of Red Mansions.

According to the description in A Dream of Red Mansions, the delicious food, the exquisite tableware, the arioso music and the elegant environment constitute the pictorial culture of "Red Mansions".

A Dream of Red Mansions, the classical literary masterpiece of China, has very strong color of Magic Realism. Firstly, its reality is magical.

The emotions in A Dream of Red Mansions can be difficult to grasp at.

A Dream of Red Mansions is a beautiful gemstone in the vast literature collection.