a blessing in disguise的意思

a blessing in disguise中文翻譯：

塞翁失馬

相似詞語短語

blessing in disguise───塞翁失馬，焉知非福；因禍得福

in disguise───偽裝；喬裝；偽裝，化裝

disguise───vt.掩飾；假裝；隱瞞；n.偽裝；假裝；用作偽裝的東西

blessing───n.祝福；賜福；禱告；v.使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；為…祈神賜福；n.(Blessing)人名；(英、德)布萊辛

spies in disguise───偽裝的間諜

blessings in disguise───因禍得福；塞翁失馬，焉知非福

mercies in disguise───偽裝的仁慈

oneness blessing───合一祝福

abbatial blessing───祝福

雙語使用場景

Being cut loose was a blessing in disguise.───被開除對我來說是因禍得福。

A blessing in disguise, then?───因禍得福，然后呢？

Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.───相信不相信，被解雇也可以解釋為幸運。

When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise" .───當丘吉爾在1945年的大選中落敗的時候，他的妻子克萊曼婷告訴他“塞翁失馬，焉知非福”。

Not getting that job turned out to be a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few months later.───沒有得到那份工作反倒是件好事，因為那家公司幾個月之后就倒閉了。

In a few instances, it has been suggested that this loss, while seemingly costly, represents a blessing in disguise.───在某些場合下，有人提出，這種損失雖然代價高昂，卻是因禍得福。

The embargoes are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India ?───塞翁失馬焉知非福，看看印度的攻擊直升機吧，它們究竟有多少是在印度制造的呢？

He had an accident and it turned out to be a blessing in disguise: a pretty nurse fell in love with him during his stay in the hospital.───他遭遇車禍反而因禍得福了：住院時和一個漂亮的護士相愛了。

This turns out to be a blessing in disguise, as the ghost is helping Anya to pass her exams and dress herself.───結果這變成了一件好事，幽靈幫助安雅通過考試，幫她打扮自己。

英語使用場景

Well, maybe this is a blessing in disguise.

The crash was a blessing in disguise for Schwab.

His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse.

The loss of fertilizer proved to be a blessing in disguise. It forced us to use compost, which is better for the soil and crops.

Not getting into university may be a blessing in disguise; I don't think you'd have been happy there.

A blessing in disguise.

It might be a blessing in disguise.

Losing that job was a blessing in disguise really, and I ended up in a much more enjoyable career.

A Blessing in Disguise?