a kick in the pants的意思

a kick in the pants中文翻譯：

（出乎意料的）責備；重大挫折

相似詞語短語

a kick in the teeth───（出乎意料的）非難；責備，口頭指責批評；挫敗；討厭的、且常為未料到的行動

a kick───踢

kick in───踢開；支付；開始生效；腿打水游進；死亡；向里踢進去; 踢壞; <非正>繳付

a pants───一條褲子

kick the ball───[體]踢球

squirrels in pants───穿褲子的松鼠

pants───n.褲子

crapped in pants───穿著褲子大便

a free kick───任意球

雙語使用場景

Although she refers to herbs as a tap on the shoulder and drugs as a kick in the pants, she sees herbs and regular medicines as cooperative therapeutics.───雖然她指的是草藥作為的肩膀和褲子，在戒除毒癮的自來水，她認為，作為合作的草藥療法，定期藥品。

He was expecting a compliment, or at least an expression of gratitude, when all he got was a kick in the pants.───他認為會得到贊揚，或者至少是一句感謝的話，而所得到的卻是意想不到的責備。

He was always late for work, so the manager decided to give him a kick in the pants and watch his performance.───他上班經常遲到，所以經理對他作出口頭警告，并留意他的表現。

e. g. He was always late for work, so the manager decided to give him a kick in the pants and watch his performance.───他上班經常遲到，所以經理對他作出口頭警告，并留意他的表現。

A pat on the back is only a few inches from a kick in the pants.───在你后背的輕拍離在你腿上踢一腳也沒有幾尺。

You'll want to choose a least three friends who know you well enough to know when you need comfort versus when you need a kick in the pants.───你將希望能有至少三名朋友。他們對你要十分了解，知道什么時候你需要安慰，什么時候需要“鞭笞”。

It's when we're stuck in that rut and need a kick in the pants that it helps to have an action plan.───當我們停滯不前、墨守成規，需要被指導的時候，它就幫助我們制定一項行動計劃。

This is my third time failing the driver's test. It's quite a kick in the pants.───這已經是我第三次沒通過駕照考試了，太讓人難受了。

英語使用場景

You're saying some of them needed a kick in the pants.

I've come to give a hand , but all I get is a kick in the pants.