a world apart的意思

a world apart中文翻譯：

相隔千里

相似詞語短語

apart───adv.相距；與眾不同地；分離著；adj.分離的；與眾不同的

go apart───分開

tell apart───區分；分辨；辨別，分別

straddling apart───分開的

fallen apart───崩潰；土崩瓦解；破碎；支離破碎；破碎支離

in a world───[電影]在世間；在一個世界

a lost world───失落的世界

make a world───創造一個世界

into a world───進入一個世界

雙語使用場景

Apple is even more of a world apart.───蘋果就更是一個世界的分離份子。

Although the act of piracy and Obama's speech occurred half a world apart, the two events were deeply interconnected.───雖然海盜行徑以及奧巴馬的講話發生在兩個不同的半球上，但兩件事卻緊密相連。

There is a world apart: The realm of sea birds.───有另一個世界：海鳥的國度。

People compare him to Patrick Vieira, but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams.───人們把他和維埃拉比較，但他們在球隊的影響力卻根本不可同日而語。

Victor and I live half a world apart, and are always in contact via email and phone. But we had never met before, until this past weekend.───我們二人各居天涯一方，過往只靠著電子郵件與電話聯系，一直到上周末才第一次有機會碰面。

My sister and I are three and a half years apart in age, but a world apart in the way we live our lives.───妹妹和我相差三歲半，但是生活方式的不同將我們隔離開來。

But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.───我處在這個世界的裂縫里，在這個特別的領域內，藝妓的使命和身份就是維護悠久的歷史傳統。

Mexico and the United States are only divided by a thin border, but the lives of their residents are a world apart.───墨西哥和美國僅有一線之隔，不過兩國居民的生活卻是大不同。

For you can see the body without help, but do not understand how to behold a world apart from it.───因你不用別人的協助就能看見身體，可是你不曉得該怎樣去看身體之外的世界。

英語使用場景

November 22, 2006—Developing countries in Latin America and East Asia may be a world apart, but both regions are locked in a similar struggle to educate their young people, a new World Bank book says.

A world apart from the musicians filling the label's roster, he was in his mid-thirties at the time of his first success, having spent more tahn a decade writing poetry and novels.

Arriving into Freetown is a crazy experience in itself, but John Obey is a world apart – an unspoilt paradise where the people welcome you with open hearts.

But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.

It's called the Upper Peninsula and is a world apart from that veritable beehive of productivity to the south.