cannot see the wood for the trees的意思

cannot see the wood for the trees中文翻譯：

見樹不見林

相似詞語短語

cannot see───看不見

the wood───木桶；樹林（美國電影，TheWood）

see the───vi.沸騰；冒泡；激動；n.沸騰；感情等的迸發；vt.使浸透；使煮沸

the lin wood───林樹林

the dark wood───黑暗的樹林

for the───對于

see the sunshine───看到陽光了嗎

see the good───看到好處了嗎

see the loco───看到機車了嗎

雙語使用場景

Some people cannot see the wood for the trees.───有些人只見樹木不見森林。

You cannot see the wood for the trees.───你們只見樹木，不見森林。

One cannot see the wood for the trees.───不能只見樹木不見林。

Teachers sometimes notice language errors and do not see the good ideas in a composition; they cannot see the wood for the trees.───老師們批改作文時，時常只注意到語言錯誤，而不注意文章的思想，真是因上失大。

Some people cannot see the wood for the trees.───見樹不見林。

英語使用場景

Teachers sometimes notice language errors and do not see the good ideas in a composition; they cannot see the wood for the trees.

Good class design and OO techniques help address this in Java, but I still often find when reading Java code that I cannot see the wood for the trees.

Some people cannot see the wood for the trees.

One cannot see the wood for the trees.

Cannot see the wood for the trees.