careful what you wish for的意思

careful what you wish for中文翻譯：

小心你的愿望

相似詞語短語

wish for you───祝福你（歌名，WishForYou）；對你的祝愿；祝福你們

what wish───什么愿望

wish for───盼望，希望得到

wish you───希望你；祝愿你

what for you───你怎么了

what we wish───我們的愿望

careful───adj.仔細的，小心的

wish wish───許愿

wish you well───祝你順利；希望你一切都好

雙語使用場景

BE CAREFUL what you wish for: you may get it.───小心許愿：有可能想什么來什么。

But be careful what you wish for.───但小心別許錯了愿。

Be careful what you wish for. You might get it!───留意你所期盼的。你可能會得到它！

The rush across the developing world to stop food leaving the region is a perfect example of the old adage: be careful what you wish for.───在發展中世界，各國政府正在匆忙阻止食品離開本國。它們的舉動完美地詮釋了一句古老格言：小心你許的愿。

A lawsuit or a merger or a shift to a new office space might seem like a good idea at the time--but be careful what you wish for.───一場訴訟或是合并或是搬遷到新辦公室可能一時看上去不錯，但小心事與愿違。

Like people, birds sometimes bully other birds but this is a case of "be careful what you wish for" or bullying gone wrong.───同人一樣，鳥類有時會欺負其他鳥類，但這次這只雪鷺遭遇到“需要做好心理準備”或“欺人是禍”的下場。

Last I checked, the Jews in the Gaza Strip exist because we stuck our nose in there too. Careful what you wish for. . .───最終我看，猶太人在加沙走廊的存在也是我們將鼻子伸到那兒的緣故。小心你的希望…

Be careful what you wish for. My life has many difficulties. You are lucky you're not me.───許愿要小心。我的人生遭遇很多困難。你不是我，所以你很幸運。

In the end, gridlock solves nothing. US voters forgot a golden rule of politics: "Be careful what you wish for. "───總之，僵局不能解決任何問題。美國選民忘記了一條政治上的金科玉律：“許愿要慎重。”

英語使用場景

All I can say is, be careful what you wish for; you just might get it.

That reminds me of that old saw about being careful what you wish for.

Be careful what you wish for.