coming out of the closet的意思

coming out of the closet中文翻譯：

公開承認自己是同性戀

公開談論以前視為秘密的事情

相似詞語短語

coming out of───從……中走出（coming是come的現在分詞）

come out of the closet───公開真相，不再保守秘密；vt.走出衣柜；站出來，承認是同性戀

out closet───外衣柜

coming out───新發行的股票

the closet───[電影]異冢; 衣柜驚魂

in the closet───密愛（歌曲名，IntheCloset）；在衣柜里

out of the───離開

closet───n.(Closet)人名；(法)克洛塞；adj.秘密的，私下的；空談的；vt.把…關在私室中；n.壁櫥；議事室，密室；小房間

in the coming───在即將到來的

雙語使用場景

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.───公眾人物中的同性戀者如今正逐步亮相。

It seems that "coming out of the closet" was born as a mixture of two metaphors: a debutante proudly stepping into the arms of a community and a shocking secret being kept in hiding.───看起來“出柜”的出現是兩個隱喻詞的匯合：公開參加同一群體的社交活動，以及一個隱藏著的驚人秘密。

in the closet implies hiding from the outside world, and the act of coming out of it implies the will to stop hiding.───在衣柜里則意味著逃避外界，而出來這個動作意味著將會不再躲藏。

it is as though coming out of the closet in China is only a temporary stage of development, a passing phase.───就好像壁櫥里出來的時候，中國只是一個臨時的發展階段，一個階段。

Coming out of the closet is, as might be expected, not an option for Xiaojian, who asked that his full name not be used.───這場爭執的結果完全可以預料，肖建（他要求不要透露自己的全名）別無選擇。

It was then that Wertheimer got nervous. "After 55 years, she hasn't said boo, and now she's finally coming out of the closet? ! "───這一時刻，Wertheimer變得緊張起來。“55年后，她沒有抱怨。現在她終于從柜子里爬出來了！？”

The code is coming out of the closet in other ways, too.───2D條碼還以別種方式走入了大眾的視野。

More and more citizens of the world's last big communist country are coming out of the closet and declaring their wealth.───在這個世界上最大的共產主義國家里，越來越多的的人從封閉中走出來，展示他們的財產。

英語使用場景

The success of cross-dressing comedian Little Shenyang shows that sexual humor is coming out of the closet. Is China ready for raunch?

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.

Coming out of the closet is more significant to white lesbians.