close but not quite的意思

close but not quite中文翻譯：

接近但不完全

相似詞語短語

quite close───十分接近的

close but───接近但是

not quite───不完全地

not close───不親切；不接近；生疏的

but not───奉獻出來但決不是；除了…之外

quite quite───相當不錯

not two close───不是兩個很近

not but that───雖然。。。，除非。。。

can not but───不得不; 不由得

雙語使用場景

I think the metaphor is close but not quite correct.───我認為這個暗喻接近事實但還不太正確。

But the marriage was not quite as close as the headline figures suggested.───但是兩國聯姻并不像一些標題數據所表現的那么親密。

But are men and women's choice of college majors equally stacked in terms of job openings and future salary? Close, but not quite.───但是，男生和女生在選擇專業上是否都集中于稀缺專業和未來的收入上呢？很相近，但也不盡相同。

英語使用場景

I think the metaphor is close but not quite correct.