cut me some slack的意思

cut me some slack中文翻譯：

放我一馬，通融一下

相似詞語短語

cut slack───放松；懈怠

cut me───切我

slack───adv.松散地；n.（繩索的）松弛部分；富余部分；煤屑；懈怠；n.(Slack)（美）斯萊克（人名）；v.懈怠；（使）繩索松弛；懶散地工作；（熟化）石灰；adj.松弛的；蕭條的；懈怠的；緩慢的；下流的；（尤指女子）性亂交的；（潮水）平緩的

some for me───給我一些

slack status───松弛狀態

slack stock───閑置庫存

cut me out───別煩我了

get me some───給我拿點來

cut me off───切斷我的電話

雙語使用場景

Oh, cut me some slack. It's not like you can't understand me. I was just typing too fast, you know.───啊呀，別老挑我刺。你又不是不懂我的意思。只不過打字打快了點嘛。

That's like writing about sex and trying to make it boring, so please cut me some slack if I try to make you chuckle along the way.───這像描寫性并使它變得討厭，所以如果我試圖使你發笑離開請你放我一馬。

Please cut me some slack in the rope so I can untie the boat.───請松開繩子，我好把船劃走。

It's very king of my boss because he cut me some slack and didn't fire me.───我的老板真是個好人，他放了我一馬，沒有開除我。

Anna: You can cut me some slack just this once, Mom.───這次你就放我一馬吧，老媽。

The professor cut me some slack and didn't reduce my score for being late.───教授放了我一馬，沒有因為我遲到降低我的分數。

英語使用場景

Hey, cut me some slack, man, I'm only a few bucks short.

I'm sorry for my late, but please cut me some slack. I am up all night cramming for the coming CPA examination.