could not but的意思

could not but中文翻譯：

不得不……

相似詞語短語

could not───不能

could not help but do───情不自禁地

but not───奉獻出來但決不是；除了…之外

I could not───我不能

could───aux.能夠，可以；可能；差點就，本來有可能；很想；v.能（can的過去式）

not but that───雖然。。。，除非。。。

can not but───不得不; 不由得

but not now───但不是現在

but not bad───但還不錯

雙語使用場景

He could not but recall how feebly, and with what frequent pauses for breath, he had toiled over the same ground, only two days before.───他不禁憶起僅僅在兩天之前，在他一路辛辛苦苦地沿著這同樣的途徑走來時，他是多么地周身無力，氣喘吁吁，走不上兩步就要停下來喘上一口氣。

Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.───伊麗莎白聽到了那樣的開頭和這樣的結論，不得不笑了一笑；不過，這可苦了班納特太太，她本以為丈夫一定會照著她的意思來對待這件事的，哪里料到反而叫她大失所望。

him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.───他感到這兩個人鬼鬼祟祟地躲在墻背后，蹲在雪里，說了那些半明不白的話，這也許和容德雷特的陰謀詭計不是沒有關系的。

He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.───想起自己坎坷的一生，他不由仰天長嘆。

and judging by the bubbling of the surface it must be also a terrible struggle, and could not but terminate in the death of the dog!───水面上白浪翻騰，這場搏斗一定是非常可怕的，看來托普非死在這里不可了！

It exasperated him to feel so nervous when he could not but be aware that his companion was perfectly at ease.───他知道他的同伴泰然自若，而自己卻如此緊張，這使他十分惱火。

Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say "Good-bye" to one another.───時間過得很快。轉瞬間，墻上的鐘敲九點了。我們不得不互道再見。

I could not but laugh to hear such a funny story.───我聽到如此滑稽的事情不禁大笑起來。

She was too angry not to say what she thought. =She was so angry that she could not but say what she thought.───她太氣憤了，忍不住要說出心里的話。

英語使用場景

She could not but congratulate him.

I could not but highly plume myself on my masterly judgement in getting rid of Bartleby.

Overcome with admiration, he could not but imitate them.

A poet could not but be gay in such a jocund company.

I could not but admire her.

Jane's kindly and gentle nature could not but revolt at her sister's callous behavior.

He could not but cough up his political scandal.

I could not but be gay in such a jocund company.

At last he could not but run his native town.