could not help but的意思

could not help but中文翻譯：

情不自禁

相似詞語短語

could not help but do───情不自禁地

could not help doing───禁不住

could not───不能

cannot help but───v.不得不; 無奈

but not───奉獻出來但決不是；除了…之外

I could not───我不能

could───aux.能夠，可以；可能；差點就，本來有可能；很想；v.能（can的過去式）

can not help───不得不；禁不住，忍不住；情不自禁

do not help───別幫我

雙語使用場景

thought of this, Jerusha could not help but laugh.───這么一想，潔茹忍不住笑了起來。

The cause could not help but be advanced today.───今天不能不推進這一事業。

I could not help but shout back at the TV screen: "We have to subsidize Detroit so that it will innovate?"───我當時忍不住立馬對著電視機屏幕吼道：“沒有補貼底特律就不能革新？”

A picture of my dog ruined, and I really want to get angry it may be that it was so cute that I could not help but laugh and pick it up.───小狗將我的一張畫搞壞了，我真想對它發火，可它那十分可愛的樣子使我不禁笑著把它從地上抱了起來。

I could not help but remark on the difference between the spirit of Madrid and that of Valencia or Barcelona.───我忍不住提起馬德里與巴倫西亞或是巴塞羅那在士氣上的區別。

I just came to the myth of paradise, could not help but have a feeling smug, as if I ? at the moment has also been reborn.───我就像來到了神話中的仙境，不由得產生一種飄飄然的感覺，仿佛我這個凡夫俗子，此刻也已脫胎換骨了。

Damningly one-sided though the game was, one could not help but feel privileged to see something wonderful gain its reward.───即使這是一場該死的一邊倒的比賽，球迷還是禁不住感到有幸看到一些了不起的東西，完全物有所值。

I could not help but think of this a very broad popular story: a child does not know how the story children echo.───這讓我不由得想起一個流行很廣的故事：一個小孩子不知道回聲是怎么回事兒。

But after few cups of wine they began to talk. He could not help but to ask the man about his ex wife and their marriage.───兩個男人原本無話，客套寒暄后，幾杯酒下肚，他終于忍不住，詢問人家的婚姻狀況。

英語使用場景

Almost could not help but shed tears several times, but do not know what to feel.

For the most part, Alvin could not help but imbue the most abstract of movements with drama and emotion.

Such a blueprint could not help but postpone indefinitely important questions facing the integrative bodies already in existence.

Still, one could not help but feel that with Last Supper Frank had sold himself short.

I could not help but think this is a very queer life.

In spite of her grief at being parted from her cousins, she could not help but feel excited.

Concentrated ownership of land in crowded China could not help but produce different results from what such a process produced in unpeopled America.

Lee could not help but agree with her.

The dwarf could not help but think of Joffrey.