discourse level的意思

discourse level中文翻譯：

語篇水平

相似詞語短語

discourse───n.論述；談話；演講；vi.演說；談論；講述；vt.說出；演奏出

discourse deixis───話語指示

used discourse───用過的話語

discourse analyze───話語分析

discourse processes───話語過程

discourse community───話語族群

discourse marker───n.話語標記語；語篇標記

level───n.水平；標準；水平面；vt.使同等；對準；弄平；adj.水平的；平坦的；同高的；n.(Level)人名；(法)勒韋爾；vi.瞄準；拉平；變得平坦

discourse markers───話語標記語（discoursemarker的復數）；話語標記語（discourse marker的復數）

雙語使用場景

However, most of these methods aim only at writing on the levels of words, phrases, sentences and grammar, and seldom treat writing at the discourse level.───然而，這種方法還局限在字、詞、句和語法層次上，極少涉及語篇層次。

He specifies how to realize functional equivalence at word level, sentence level and further at discourse level.───他詳細說明了如何實現從詞語層次到句子層次進而到語篇層次的功能對等。

From the discourse level, every social institution has its own order of discourse.───從話語層面看，每一個社會機構都有其自身的話語秩序。

Thirdly, China English tends to be weight-fronting at syntactic and discourse level.───再次，中國英語更喜歡把重要信息放在次要信息之后；

First, the combination of two theories makes the study easy to go at the discourse level.───首先，通過兩種理論的結合使得這一研究更好地在語篇層面上展開；

As research goes on, translation study is extended to the discourse level.───隨著研究的深入發展，翻譯研究開始向語篇層次拓展；

Obstacles to translation caused by the differences of discourse level and rhetoric.───語篇層面和修辭方面的差異造成的翻譯障礙

As an important textual strategy, it can help achieve cohesion and coherence at the discourse level.───在語篇層面上，隱喻可以有效構建語篇銜接與連貫。

So translation must fulfill the acceptability at the discourse level, in order to achieve communicative value.───因此譯作必須在語篇層面滿足可接受性以實現交際價值。

英語使用場景

Rheme position, on the other hand, is prominent on an overall discourse level.

This paper aims at exploring the cross-linguistic influence on discourse level in Chinese college students ESL writings.

This study has analyzed and compared the features of both Chinese and English journalistic style at three levels: Lexical level, Syntactic level and Discourse level.