青年中文idiomatic的意思
idiomatic中文翻譯：
adj.慣用的；符合語言習慣的；通順的
idiomatical───符合語言習慣的；地道的；慣用的；成語的
unidiomatic───adj.不符合語言習慣的
idiopathic───adj.先天的；自發的，特發的
axiomatic───adj.公理的；自明的
idiotic───adj.白癡的；愚蠢的
idiomaticity───n.習語性；表達習慣（某種語言的）
nonidiomatic───非慣用語
idioblastic───異細胞的
axiomatics───n.公理系統；公理學
She speaks fluent and idiomatic English.───她講一口流利地道的英語。
I have found an idiomatic pattern.───我發現了一個慣用模式。
Almost all idiomatic expressions are colloquial language.───幾乎所有的習慣用語都是口頭語言。
A year's study has taught me that we cannot learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things.───一年的學習教會我，如果不注意習慣用法就不能學好英語。
Idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar.───習慣用語并不總是符合公認的語法規則。
The nuanced, idiomatic English of Britons, North Americans, Antipodeans (and Indians) can be hard to understand.───細微的差別實是，北美人和印度人可能難以聽懂英國英語的習語。
However, every solution contains idiomatic patterns, which are not formal enough to emblazon in a book but are pervasive nonetheless.───但是，每個解決方案還包含慣用模式，這些模式不夠正式，但是得到了普遍應用。
We use some idiomatic Ruby and create a collection of arrays, where each array has the name of a boat and its ID.───使用一個慣用的Ruby并創建數組集，每個數組都有船只名稱及其ID。
In the next installment, I'll continue discussing DSL techniques as a mechanism for harvesting idiomatic patterns in emergent design.───在下一期中，我將繼續討論DSL方法，將其作為一種在緊急設計中捕獲慣用模式的機制。
In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.