elephant in the room的意思

elephant in the room中文翻譯：

房間里的大象，形容明明存在的問題卻被人刻意回避

相似詞語短語

the elephant───大象

in the room───在房間里

the elephant is───大象是

the room───意念空間(電影名稱）；[電影]意念空間

in the same room───在同一個房間里

men in the room───房間里的男人

the elephant man───象人

elephant───n.象；大號圖畫紙

uncage the elephant───解開大象的皮

雙語使用場景

First let's point out the elephant in the room: Control.───首先指出的是控制。

Gender balance, she wrote back then, is the elephant in the room.───她回顧道，那時，性別平衡是大家心照不宣、人所共知的問題。

worst failure is over what Mr Heikal calls the elephant in the room: fuel subsidies.───最失敗之便是海卡爾(Heikal)所謂的“房間里的大象[1]”：燃料補貼。

Nobody's going to get done what you've got to get done while there's an elephant in the room. You've got to kill it while it'ssmall.───當房間里有一頭大象的時候，沒人能做到他曾經能做到的，你需要在他很小的時候就殺了他。

There was an elephant in the room, and its name began with an A.───房間里有一頭大象，它的名字以A開頭的。

'The elephant in the room is fiscal tightening, ' says Julian Callow, an economist at Barclays Capital in London.───巴克萊資本（BarclaysCapital）駐倫敦經濟學家卡羅（JulianCallow）說，財政緊縮不容忽視。

The union issue "is always the elephant in the room" , says Bob Ficano, chief executive of Wayne County, which encompasses Detroit.───底特律所在的韋恩郡的郡長鮑勃o費卡諾（BobFicano）承認，工會問題“始終是房間里的大象”。

A century later, China is not so much the elephant in the room, but the elephant in the region.───一個世紀后，與其說中國是房間里的大象，不如說它是整個亞太區的大象。

Sometimes Jeremy is the elephant in the room no one wants to talk about, afraid to upset someone.───有時候“杰里米”就像是一個難言之隱，無人愿意提及，他們害怕讓別人難受。

英語使用場景

"Elephant in the room" is an English idiom for an obvious truth that is being ignored or goes unaddressed.