false friends的意思

false friends中文翻譯：

假朋友，不忠實的朋友

相似詞語短語

false───adv.欺詐地；adj.錯誤的；虛偽的；偽造的

friends───n.朋友；相識的人；（社交網站上的）好友；贊助者，支持者；同伙；討厭的人；閣下（friend的名詞復數）

false negative───假陰性；偽陰性

true false───真假

false light───錯誤曝光；雜光；[航][水運]假光

false color───假彩色；假色；偽彩色

false claim───無根據的債權

manifestly false───明顯虛假的

false driver───假司機

雙語使用場景

I hate such false friends.───我恨這種虛偽的朋友。

False friends are worse than open enemies.───虛偽的朋友比公開的敵人更壞。

False friends are worse than open eneries.───虛假的朋友比公開的敵人更糟。

False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine , but leaving us the instant we cross into the shade.───虛偽的朋友就像影子，當我們走在陽光下，它們就緊緊相隨；一旦步入黑暗中，它們就會棄我們而去。

So watch out for the signs: beware false friends, whilst at the same time doubling your appreciation of those who prove themselves true.───因此，我們要注意這些跡象，警惕那些假冒的朋友，同時，也要雙倍珍惜那些真正的友人。

"False Friends" in translation falls into two categories as objective and subjective.───翻譯中的“假朋友”可以劃分為客觀范疇與主觀范疇；

In choosing between false friends and overt enemies I always preferred the latter.───在錯誤的朋友和公開的敵人之間，我寧愿選擇后者。

how to tell difference between real friends and false friends?───真正的朋友和假的朋友怎樣區別？

False friends also exist. They may have a bad influence on our character and are even worse open enemies.───假朋友也是存在的，他們對我們的品格有不良影響，甚至是更壞的公開敵人。

英語使用場景

False friends are worse than bitter enemies.

False friends are worse than open enemies.

The English word 'sensible' and the French word 'sensible' are false friends.

The French word 'actuellement' and the English word 'actually' are false friends.