fly off the shelves的意思

fly off the shelves中文翻譯：

暢銷

搶購一空

相似詞語短語

fly off───飛出；飛速（或突然）地跑掉；飛出，飛跑; 突然跑掉

shelves───v.裝架（shelve的第三人稱單數形式）；n.架子（shelf的復數）

fly off the handle───<美口>冒火; 激動; 死; 翹辮子；冒火；勃然大怒

fly off the shelf───從架子上飛下來

on the shelves───在書架上；束之高閣；被擱置的；閑置的

dust the shelves───除去架子上的灰塵

the fly───蒼蠅

dusting the shelves───除去架子上的灰塵

wirework shelves───電線架

雙語使用場景

The past century of entertainment has offered an easy solution to these constraints. Hits fill theaters, fly off shelves, and keep listeners and viewers from touching their dials and remotes.───娛樂業在20世紀對上述限制的解決方案很簡單：讓大片充斥影院，把暢銷的音樂裝滿貨架，給收音機聽眾和電視觀眾有限的選擇，讓他們甚至用不著換臺。

Your fabulous products just fly off the shelves... they are the only MATS we carry!───這個難以置信的產品簡直是被一掃而光，這是我們唯一銷售的墊子！

Meanwhile, Apple's assorted iPods continue to fly off the shelves, with more than 100 million units sold around the world.───與此同時，蘋果公司的各類iPod也不斷下架，在全球銷售超過1億臺。

If this blue could be contained in a paint bucket, its name would be New Day Blue and it would fly off the shelves.───如果可以這些藍色容納在一個油漆桶內，它的名字將是新的藍色一天（NewDayBlue），它會從架子上飛出去。

After Freakonomicstheir books began to fly off the shelves. Publishers raced to commission them.───《魔鬼經濟學》叢書開始暢銷后，出版商便競相為這類圖書支付稿酬。

The dream dozen have been predicted, and the toys expected to fly off the shelves this year include some brand new gizmos. . .───“夢想玩具”評選結果已經得出，而這些玩具預計會在今年擺上貨架，包括一些全新的小發明…

英語使用場景