for the trouble的意思

for the trouble中文翻譯：

因為麻煩

相似詞語短語

for trouble───自找麻煩

ask for trouble───自找麻煩；自討苦吃；自找麻煩; 沒事找事; 撩蜂剔蝎; 自招麻煩

trouble───vi.費心，煩惱；n.麻煩；煩惱；故障；動亂；vt.麻煩；使煩惱；折磨

head for trouble───自找麻煩

look for trouble───自找麻煩，自討苦吃; 招風; 作死; 找病；自討苦吃，自找麻煩

take the trouble───不怕費事[困難]；費力；不辭勞苦

engine trouble───發動機故障

be worth the trouble───不虛此行

trouble spot───n.動蕩地區，出故障處；n.動蕩地區，動亂國家

雙語使用場景

Thank you for the trouble you've taken on my behalf.───感謝你的關照。

Thanks for the trouble.───麻煩你了。

extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.───蒙鼎力相助，不勝感謝。

And Thanks for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good, so I never really tried.───謝謝你帶走她眼中的煩惱。我原以為那些煩惱永不會消失，所以我并不曾真地去問她。

yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes.───是啊，謝謝你吧，為你曾驅趕走她眼中的困惑。

I hope , Mr . Barrett , that this special shipment will compensate in part for the trouble we have caused to you.───巴雷特先生，我希望此次特殊的運貨能部分補給你方帶來的麻煩。

We are sorry for the trouble caused you by the error and wish to assure you that care will be taken in the execution of your further orders.───對由此錯誤帶給貴方帶來的麻煩，我們非常抱歉，并保證：在履行貴方今后的定單時，一定謹慎小心。

For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.───雖然付出了這一點成本，但可以得到非常好的性能，編譯時類型檢查，以及一個非常高級的語言。

Japan's Cabinet on June 14 approved a plan to help TEPCO compensate residents for the trouble caused during the ongoing nuclear crisis.───6月14日，日本內閣批準這一計劃：幫助東京電力公司賠償居民由于持續的核能危機帶來的災難。

英語使用場景

The investigator dispatched to probe the incident blamed the Tonghaks for the trouble.

For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.

Frantically Brown began searching for the trouble.

For the trouble with the great and the good is that we expect them to be on duty the whole time.

I am greatly indebted to you for the trouble you have gone.

Their occupational duty, as they saw it, was equally clear-sufficient numbers and mobile reserves for the trouble spots.

For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.

He had felt like beating her up, so it seemed a mild enough rebuke for the trouble she'd caused him.

Thank you for the trouble you've taken on my behalf.