fortress besieged的意思

fortress besieged中文翻譯：

《圍城》

相似詞語短語

besieged───v.被包圍；被困擾（besiege的過去分詞）

fortress───n.堡壘；要塞；vt.筑要塞；以要塞防守

counterscarp fortress───反鯉要塞

besieged city───《圍城》

fortress city───要塞城

impregnable fortress───銅墻鐵壁；金湯

fortress power───堡壘力量

statice fortress───靜物要塞

fortress definition───堡壘定義

雙語使用場景

Fortress Besieged is one of the classical novels in China, and its language is always the focus of scholars 'research.───圍城》是中國經典小說之一，其語言一直以來都是學者們研究的焦點。

novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy.───小說《圍城》是錢鐘書對存在主義哲學的最高文學領悟。

The study finds out translators mainly adopt literal translation in Fortress Besieged by keeping the original Chinese culture to target readers.───通過研究發現，譯者主要采用直譯的方式，對源語文化給與保留。

There is a big city life, return to the two or three line of the city's " city" , feel and jump into a " fortress besieged" .───有了大城市生活經歷、重新回到二、三線城市的“都市人”，感覺又跳進了一個“圍城”。

Their relationship can be observed through analyzing some of the dialogues relevant to face concern in Fortress Besieged.───兩者關系通過對小說《圍城》中人物對話中涉及到面子的交際話語進行分析可見一斑。

Fortress Besieged is a realist masterpiece with multiple levels of ideological connotation. Firstly, it is a life sketch.───《圍城》是一部現實主義的佳作，具有多層次的思想意蘊。

that "Fortress Besieged" becomes a book of 'ventriloquism' with being full of comic feeling.───以致使圍城，成為充滿喜劇感的腹語書。

Fang Hongjian-the Tragic Figure Struggling in "Fortress Besieged"───掙扎于“圍城”中的悲劇人物方鴻漸

英語使用場景

The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy.