get the ball rolling的意思

get the ball rolling中文翻譯：

開始；讓球滾起來（動起手來）

相似詞語短語

get rolling───開始做某事（rolling是roll的現在分詞）；著手做某事（rolling是roll的現在分詞）

set the ball rolling───v.開始活動

keep the ball rolling───不使中斷；使繼續不斷地進行下去；v.不使中斷

get the ball───拿到球

get ball───去拿球

rolling───n.旋轉；動搖；轟響；adj.旋轉的；起伏的；波動的

the ball───球

high rolling───高速軋制

keep rolling───保持滾動

雙語使用場景

B: Just to comply, we're ready to reduce the price by 5 percent. I hope this concession of ours will get the ball rolling.───好吧，依從你們的意見，我們準備削價5%，希望我們這次讓步能打開局面。

And as we just landed that new account in California, we have to get the ball rolling on this ASAP.───在加州剛找到一個新客戶，just landed a new account. 這里的account不是帳戶，而是指正式商業伙伴和客戶。

Sometimes the simplest way to get the ball rolling is by asking for help.───有些時候，展開一段對話最簡單的方法就是尋求幫助。

Weinberg says that Europe must consider stimulus for its economies, and Obama may be able to get the ball rolling.───威恩博格說，歐洲必須考慮對其經濟采取刺激措施，而且奧巴馬或許能夠推動這些措施的出臺。

Just to comply, we're ready to reduce the price by5 percent. I hope this concession of ours will get the ball rolling .───好吧，依從你們的意見，我們準備削價5%希望我們這次讓步能打開局面。

Chip giant Intel Corp. is expected to get the ball rolling Tuesday with its fifth- straight upbeat earnings report.───預計芯片巨頭英特爾（IntelCorp.）將率先于周二公布連續第五個季度實現收益增長。

we are trying to get the ball rolling on the project.───我們嘗試啟動這個方案。

This is very easy and very worthwhile to your marriage. Draw her a bath and light a few candles to get the ball rolling.───偶爾制造些浪漫：這是很簡單且很有價值的行為，在浴室點上幾支蠟燭；在晚餐時給她一點驚喜。

As another bonus, catalytic funding is now available to get the ball rolling and attract more funds.───另一個有利之處是，現已具備催化資金可以行動起來并吸引更多的資金。

英語使用場景

If you could get on to Basil, then we can get the ball rolling.

To get the ball rolling, here a few for starters ... 1.

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks.

Early arrivals heard one of our own, the superb John Hurley, get the ball rolling in the upstairs bar.

Confirmation this weekHilda Solis as Obama's new Labor secretary is expected to get the ball rolling.