grammatical subject的意思

grammatical subject中文翻譯：

語法（上的）主語

相似詞語短語

grammatical───adj.文法的；符合語法規則的

subject───adv.在……的條件下；v.（使）臣服；adj.易遭受……的；有待于……的；受……支配的；受異族統治的；臣服的；n.主題；起因；科目；主詞；（繪畫、攝影等的）題材；實驗對象；主語；國民；主旋律；主體；中心實體

subject to subject───服從服從

grammatical meaning───語法意義

grammatical word───文法字；語法詞

subject line───標題；主題行；主題欄；事由

coordinate subject───協調主題

grammatical terms───語法術語

grammatical pattern───[計]語法模式

雙語使用場景

How to choose an appropriate grammatical subject is very important in Chinese English translation.───在漢譯英中，如何選擇恰當的主語非常重要。

Therefore the selection of clausal grammatical subject is not a question of grammar or logic, but a question of semantics.───因此分句語法主語的選擇不是語法的，也不是邏輯的，而是語義的。

on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.───在語言學角度,很明顯過程性的句子,不能依靠一個語法上的主語。

So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.───在語言學角度，很明顯過程性的句子，不能依靠一個語法上的主語。

The grammatical relationship, for instance, the grammatical subject or object of the sentence, is indicated in these languages by affixes.───在語法里，比如句子的主語和賓語，是由語言的詞綴來表示的。

the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb.───作為一個動詞的語法主語的名詞范疇。

英語使用場景

There are a lot of principles for the choice of clausal grammatical subject by many scholars.

So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.