hair splitting的意思

hair splitting中文翻譯：

adj.拘泥于細節的，吹毛求疵的

n.做細微差別，吹毛求疵

相似詞語短語

splitting───adj.（頭痛）欲裂的；極快的；滑稽的；v.裂開；（人群）分成多組；（非正式）頭劇痛（split的現在分詞）

splitting headaches───頭痛欲裂

splitting kids───分裂的孩子

splitting headache───偏頭痛；頭痛欲裂；頭痛如劈

ear-splitting───adj.震耳欲聾的；極響的

splitting up───裂開，分裂

hair hair───頭發

hair───n.頭發；毛發；些微

splitting up into───分成；使分裂成

雙語使用場景

While some have suggested that genetic "hair-splitting" has inflated the number of new species, recent studies have shown that "taxonomic inflation" is the exception, not the rule.───盡管有些人認為，基因上的“吹毛求疵”帶來了太多的新物種，但最近的研究顯示，分類學上的“通貨膨脹”只是例外，并非常態。

hair splitting has been that of Britain's Alfred West. who succeeded in splitting a human hair 17 times into 18 parts.───曾經過一項跟頭發相關的吉尼斯世界記錄，說是英國有個人把一根頭發給分成了18份，原文是這樣寫。

of the distinctions Harold makes are not just academic hair-splitting, but are key to truly understanding the core concepts behind XML.───Harold 所做的辨析并非學究式的吹毛求疵，他真正理解了 XML 背后核心概念的關鍵。

If we think of life as a stage show, competition would be those hair splitting eyes under the stage, and cooperation would be your partners.───如果把人生比作一場戲，那么競爭就是臺下一雙雙挑剔的眼睛，而合作就是與你一同演出的朋友。

Many of the distinctions Harold makes are not just academic hair-splitting, but are key to truly understanding the core concepts behind XML.───Harold所做的辨析并非學究式的吹毛求疵，他真正理解了XML背后核心概念的關鍵。

If you've done everything correctly - you should be able to control your hair splitting it into sections such as shown here───如果你已經正確做好每件事物-你應該能夠控制你的頭發分開參考下面

英語使用場景

Voters with a penchant for hair splitting might have rejected the warnings as the unfounded contentions of the Prop. 140 opponents.