cut the red tape的意思

cut the red tape中文翻譯：

減少繁文縟節

相似詞語短語

cut red tape───簡化手續；減少繁文縟節

red tape───n.繁文縟節；官樣文章；官僚習氣；n.官樣文章

cut the───切斷

the cut───切口

tape the paper───把紙粘起來

tape───n.(Tape)人名；(英)泰普；vi.用磁帶錄音；vt.錄音；用帶子捆扎；用膠布把…封住；n.膠帶；磁帶；帶子；卷尺

cut cut───切，切

cut the beef───切牛肉

cut the bread───切面包

雙語使用場景

We fought hard to cut the red tape and get BP's commitment to fund early restoration work.───我們爭取努力，以削減繁文縟節和獲得BP的早期恢復工作提供資金。

Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds.───每屆新當選的地方議會議員發誓他們將免除文牘主義，但無人成功。

He managed to cut through the red tape and get me a new passport in a couple of hours.───他設法簡化了繁瑣的手續，只用了兩三個小時就為我拿到了護照。

Nobody has the guts to cut the red tape.───誰都沒魄力來掃除這些官樣文章。

英語使用場景

The new rules should help cut the red tape for farmers.