cut through the red tape的意思

cut through the red tape中文翻譯：

簡化繁文縟節

相似詞語短語

cut red tape───簡化手續；減少繁文縟節

red tape───n.繁文縟節；官樣文章；官僚習氣；n.官樣文章

cut through───刺穿；抄近路走過；穿過，擠進

cut through illusion───穿透錯覺

cut the───切斷

the cut───切口

through the ages───古往今來，這么多年來；古往今來; 千古; 萬古

tape the paper───把紙粘起來

through───adv.從一端到另一端；通過；從頭至尾；通過；直達；徑直；（電話）接通著；徹底；prep.穿過，從一端到另一端；斷開，洞穿；穿行；越過；透過……看到；隔著……聽到；一直到底；自始至終；從頭到尾檢查；通過（障礙、階段或測試）；直至；經由；憑借；adj.直達的；聯運的，全程的；直通的；貫穿的，過境的；對穿的，雙向的；與樓兩對面通透的；進入下一輪的；完結的；（使用）完成，結束；（關系）了結，斷絕

雙語使用場景

Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds.───每屆新當選的地方議會議員發誓他們將免除文牘主義，但無人成功。

He managed to cut through the red tape and get me a new passport in a couple of hours.───他設法簡化了繁瑣的手續，只用了兩三個小時就為我拿到了護照。

The European Central Bank has demanded that Rome cut through the red tape that keeps companies from hiring and expanding.───歐洲央行要求意大利政府必須要精兵簡政，把那些阻止該國公司擴大聘用規模與經濟規模的繁文縟節通通砍掉。

What impresses me most is that he manages to cut through the red tape and get things done very fast.───給我印象最深的是他設法簡化了拖拉的公事，工作完成得很快。

英語使用場景

We must cut through the red tape.