chinese classical poetry的意思

chinese classical poetry中文翻譯：

中國古典詩歌

相似詞語短語

poetry───n.詩；詩意，詩情；詩歌藝術

classical───adj.古典的；經典的；傳統的；第一流的；n.古典音樂

poetry challenge───詩歌挑戰賽

classical guitar───古典吉他

classical mechanics───[力]經典力學

anagrammatic poetry───重語法詩

broadsides poetry───寬邊詩

classical economics───n.古典經濟學

classical gas───n.古典氣質（歌曲名）

雙語使用場景

discusses Chinese classical poetry from the angle that art is a "significant form".───從藝術是一種“有意味的形式”出發探討中國古代的詩歌藝術。

Chinese classical poetry is the treasure of world literature.───中國古典詩歌是世界文學的瑰寶。

The translation of Chinese classical poetry has limitations.───中國古典詩詞的英譯存在著局限性。

I picked it up and found it was a collection of Pound's translations of Chinese classical poetry.───我拿起來發現這是龐德翻譯的中國古典詩詞集。

Chinese classical poetry is one of the creation sources of Robert Bly, the leader of American Deep Image Movement.───中國古典詩歌是美國“深層意象”派領袖羅伯特o勃萊的創作源泉之一。

This thesis attempts to take a systematic approach to the research issue of translating appellations in Chinese classical poetry.───本文嘗試對中文古詩詞中稱謂語的漢譯英現象進行系統性研究。

In the Chinese classical poetry translation, this point reflects more obvious.───而這一點在中國古典詩詞的漢譯中，體現的更為明顯。

Poetry translation, especially Chinese classical poetry (CCP) translation has long been considered a controversial topic.───詩歌是否可譯，尤其是中國古典詩歌是否可譯一直是一個很有爭議的話題。

Like a rich, sultry film, Chinese classical poetry not only possesses a very strong sense of pictures, but also certain circumstances.───中國古典詩歌不僅有著極強的畫面感，同時也有一定的情節內容，猶如一部內蘊豐富的電影。

英語使用場景

Display of the awareness of time and life, which entrusted the most moving sentimentalism of life to Chinese poetry, constituted one of the basic themes of Chinese classical poetry.

This thesis aims at demonstrating the falsehood of the untranslatable quality of ancient Chinese classical poetry.

In Chinese classical poetry, the reiterative diction is one of rhetoric methods.

With the help of Chinese classical poetry, Pounds Imagist movement and Vorticist movement achieve great success.

This thesis begins with the reception aesthesis and concerns much about the relationship between Pound's Imagism theory and the Chinese culture, particularly Chinese classical poetry.