diplomatic language的意思

diplomatic language中文翻譯：

外交語言

外交辭令

相似詞語短語

diplomatic───adj.外交的；外交上的；老練的

diplomatic passport───外交護照

diplomatic courier───外交信使

diplomatic strategy───外交戰略；外交策略

diplomatic service───n.外交部門，駐外部門；n.外交部門；駐外部門

diplomatic row───使館區

language───n.語言；語言文字；表達能力

diplomatic baggage───外交包袱

diplomatic status───外交地位

雙語使用場景

This is couched in diplomatic language, but the intention is clear.───這是措辭在外交辭令，但用意是清楚的。

There is no need to use diplomatic language while we are talking.───咱們之間說話就沒有必要用外交辭令了吧。

Diplomatic language can protect people's feelings.───老練的語言能保護人們的感情。

In diplomatic language this was an invitation to a limited war.───用外交語言說，這就等于誘使它打了一場有限戰爭。

To sum up, diplomatic language is the most carefully-designed language due to its special features.───總之，因為其特殊性，外交用語成為所有場合中最謹慎的用語。

Official statements from both countries rarely stray from well-worn diplomatic language and are often hard to interpret.───兩國的官方聲明很少偏離陳詞濫調的外交語言，而且往往讓人琢磨不透。

Previous studies of diplomatic language were conducted from rhetoric, pragmatic and stylistic perspectives.───以往外交語言大多從修辭，語用和文體的角度來研究。

couched their protests in diplomatic language.───以外交辭令來表達他們的抗議

英語使用場景

This is diplomatic language for joint hegemony and a proposed sellout of the Peloponnesian League.

The letter's painstakingly constructed diplomatic language continued to cause translation problems, even after both sides had agreed it.

The diplomatic language art of Guoyu manifests itself in the comprehensive use of many rhetoric means, combining the closely-knit argument with literary grace.

In diplomatic language this was an invitation to a limited war.

No diplomatic language was needed. A few impromptu fairy tales were enough.